台北のトレジャーヒル・アーティスト・ビレッジが主催するレジデンスプログラムとして、台湾にて2カ月の滞在リサーチを行った。本作は、この滞在の最終プレゼンテーションとして公開された。16世紀、ポルトガル人によってFormosaとして「発見」されて以来、大日本帝国を含む多くの主体から眼差されてきた台湾島の姿を、支配者たちが見落としてきた地理的な視点から見直すことを試みた作品。

島は、国の輪郭と海岸線が合致し、そのすべては海抜0mとなる。その0mと0mの間にある高低差の中で、人はいかにして境界を見出してきたのか？制度や計画の中で、人はそれらの境界をどのように用いてきたのか？高低差と境界の関係を探るため、台湾各地の山脈と平野の間（あわい）を訪れた。広域の地理を辿ることで得られた思考を、トレジャーヒルアーティストビレッジ周辺を歩くツアーとして観客と共有した。

河川、サイクリングロード、頭上のフリーウェイ、芝生の斜面、開発の爪痕としての崖、古い建物、背後に控える浄水場、山と森、、、。台湾の開発史を圧縮したような風景の中で、台湾島の広い空間と長い時間をどのように想像できるのか、という問いに応答した。ツアーでは、フィクションとしての物語ではなく、歴史や事実を伝えるナレーションと共にに行われる歩行が物語となり、見慣れた・居慣れた風景が、観客それぞれの中でゆるやかに変化していった。



We participated in a two-month research residency program organized by Treasure Hill Artists Village in Taipei, Taiwan. This work was presented as the final presentation of the residency. The work attempts to reconsider the island of Taiwan, which has been gazed upon by many bodies, including the Empire of Japan, since it was “ discovered” by the Portuguese as Formosa in the 16th century, from a geographical perspective overlooked by the ruling powers.

Islands have coastlines that match the outline of their countries, all of which are 0 m above sea level. How have people found their boundaries in the elevation between those 0m and 0m? How have people used those boundaries among systems and plans? To explore the relationship between elevation differences and boundaries, we visited the intervening areas between mountain ranges and plains throughout Taiwan. The thoughts from exploring the broad geography were shared with the audience as a walking tour of the Treasure Hill Artists Village site.

Rivers, cycling paths, freeways overhead, grassy slopes, cliffs as development scars, old buildings, water purification plants in the background, mountains and forests.... In this compressed landscape of Taiwan's development history, the tour responded to the question of how one can imagine the vast space and long time of the island of Taiwan. In the tour, the walk became a story, not a fictional narrative, but a walk accompanied by a narration of history and facts, and the landscape, which was familiar and familiar to each visitor, was slowly transformed within the audience.